BANDE-ANNONCE ∨                       VISUELS  ∨  

LES ECLATS (MA GUEULE, MA REVOLTE, MON NOM)

Prix du meilleur film documentaire en compétition internationale au Torino Film Festival 2011.

SELECTION DE FESTIVALS

DocLisboa 2011, 
Viennale 2011, 
Torino Film Festival 2011 (Best prize international documentary), 
Filmmaker Film festival 2011, 
BAFICI 2012
, Punto de Vista International Seminar 2012, 
La Casa Encendidas 2012, 
International Film festival Rotterdam 2012, Villa D’Arson 2012, 
La Friche Belle de Mai 2012, Sanfic 08: 2012, 
Etats Généraux du Film Documentaire de Lussas 2012, 
Festival de Douarnenez 2012, Festivals 4+1 International 1001 Documentary Film Festival 2012, Edoc 2012, 
Alphabetville 2012, Bozar Cinema 2013 – Libe performance with Sylvain George, Okkyung Lee, John Butcher/John Edwards, Lima Independente International Film Festival 2013, 
MedFilm Festival 2013, Milano Film Festival 2013, Festival du Film français Equateur 2013, Cinema de Seta Palerme 2013, Registi Fuori Dagli Schermi II 2013, Salerno Doc Festival 2013, UCLA/Film&television Archive 2013, Teatro Cinvico Matteotti 2014, Lake Como Film festival 2014…

SYNOPSIS

2011, , 84 mn, prod : Noir Production.
Eclats de voix, éclats de rire, éclats de rage ; bribes de mots, d’images et de mémoire ; paroles du proche et du lointain, d’hier et d’aujourd’hui, d’Afrique, Moyen-Orient, Europe ; maladies disparues, mains de métal, souffle du vent, geste du soleil au couchant, reflets rouge-sang ; rafles policières, cortèges guerriers, cour d’injustice…
Calais, espace d’exception. Une ligne de front.
Pour une cartographie de la violence d’Etat infligée aux personnes migrantes, de la répétition de la geste coloniale, et du caractère inacceptable du « monde comme il va ».

The Outbursts (My mouth, my revolt, my name)

Fragments of voices, laughter and rage; snatches of words, images and memory; the words near and far, from yesterday, from today ; the breathe of the wind, the gesture of the sun at the sunset, the reflections red-blood; the raids of the police, processions warriors, court of injustice…

For a map of the violence inflicted on migrants, the repetition of the colonialism, and the unacceptability of the « world as it is. »

 

 

RETOUR